Episode 66
You are punctual.
You still had
five seconds.
What are you trying to do?
You are always like this.
Why do you always distance me?
I've already said that it's hard for us to come out innocently.
Since you keep ignoring, I can only
use this way to let you face the show.
I already told you
to deal with me directly.
Don't involve unrelated people.
You are a small man trying to be strong.
I was just trying to take care of your girlfriend's brother.
These small things are small talk.
Don't think about it too much.
If you have something to say, say it.
Are you ordering me?
I hate it when people order me around!
What do you think you are doing now? Shooting a movie?
The past few days I was thinking,
how should I take care of you Prince Charming.
Use a gun? Or a knife?
Or how about killing you with a motorcycle?
These aren't good enough.
Too easy.
We could have just cut you.
So when I was driving the other day, I suddenly had an idea.
Let's compete. Why not?
And I heard, you ride too.
It seems like you're pretty good at it.
As long as you're happy. What good is competing with you?
If you win, I won't touch the Hong family.
But if you lose, you have to do something for me.
Remember what you said.
If I win, you are not allowed to touch the Hong family.
It's a race, everyone.
Strange.
I saw Lu Zheng Ting here just now.
There is no other exit.
Why can't I see him?
He said he'll cleanse his sins.
He's lying.
He's still dealing with the gangsters.
Hopefully you aren't dirty,
and tampered with the car?
You know that it's possible.
I hate you so much, I want to see you die.
But you have just started a relationship.
If you died just like that,
wouldn't the Hong girl just die?
Perhaps, I could comfort her.
I'm warning you.
Don't touch her.
Look at how you are.
Get real with the situation.
Emotions get in the way.
In the end, you were still so careless.
A man should keep his words.
If I win, you are not allowed to touch the Hong family.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
It's about time.
I won.
You really tampered with the car.
Didn't you already check it?
You fell and you blame me?
What do you want?
In a few days, there'll be an auction.
I don't care whether you buy, snatch or steal.
There is an antique there. I want you to get it for me.
Forget it. From what I know of you,
heroin is hidden in the antique.
I'm not doing it. I swore that
I would never touch that stuff.
Between your stupid belief and your girlfriend's family,
which is more important?
If there's no one left, will this still matter?
Just like today that kid, Xi Ping,
So innocent.
To him, everything is dangerous.
Fireworks are dangerous. Playing pool is dangerous.
It's even dangerous just to eat.
I'm warning you.
You better not touch the Hong family.
Just one word... antique.
Ok. I think after you die, there won't be antiques.
The number of punches you throw,
I will return double to the Hong family.
Think over this carefully, Lu Zheng Ting.
Stop hitting him. I already called the police. They will be here soon.
Keep hitting. Keep hitting and I'll record it.
The antique, Lu Zheng Ting.
Let's go.
Are you okay?
Slowly.
Lu Zheng Ting, are you okay?
I'm fine.
Let me tell you.
There's an ancient saying that's really good.
You young people going gangster?
Do you think it's that simple?
Do you think you can get out of it so easily?
It's easy to get in but if you want to get out,
it's very difficult.
So when you young people do things, you have to think about it.
Don't be impulsive.
And then a problem happens.
I saw you getting hit for the sake of us Hong family
and you return any hits.
I was really touched.
I can tell that you have the determination to leave the mafia.
I'm on your side. I'll support you.
Men should be like this.
They must have guts.
You should never be such a scum like him.
What you did was right.
Lu Zheng Ting. It's best that you think of a way to settle this.
I just saw that guy grinning.
He seemed to be a mental case.
Have you thought of a way to convince him
no to harass our family?
Don't go and give troubles to our family.
Were you listening to what I was saying?
What's wrong?
Why are you bleeding so profusely?
Let's go.
Lu Zheng Ting. Let me tell you, as a man,
you shouldn't make Xi Hui worry.
You must hang on. Did you hear me?
Doctor. That Lu Bian Ting,
I mean, that Mr. Lu, how is his situation?
Ok. The wound has been stitched.
For insurance, we applied surgery glue so it shouldn't be a problem.
It's not a problem?
That's good then. Thanks.
Why did you stand up?
You just had surgery. Sit down.
No, Father Hong.
I need to rush home to check.
No need. I just called home
to tell them to lock the door.
And don't run around. Also I called Mr. Li
and asked him to watch the surroundings.
There shouldn't any problem with you.
You better take a rest.
And then we'll go back.
Father Hong.
If you have anything you want to ask,
Just ask.
That is the main point. I have something to ask you.
Who is that lunatic? Why did you know him?
I knew him a long time ago and our relationship was never good.
We had a deal once
and he didn't get a shipment so he thought I
took the money.
I investigated it and proved that it was a mistake.
I don't know why. Even if I leave the place,
he keeps stalking me.
Based on what you said,
You are pretty unlucky.
Why did you have to get a lunatic angry?
Father Hong.
I'm sorry to cause you troubles.
I already knew that something like this would happen one day.
Since I have already given you my consent to date Xi Hui,
I won't use this to make things difficult for you,
to force you to break up with Xi Hui.
But you must find a solution to settle this matter.
Father Hong. Thank you.
Don't thank me. Thank yourself.
I know that you want to protect my family.
You didn't want to anger the lunatic
so you were beat up this badly.
Don't worry, I'll support you.
I have two reason why I'm supporting you.
Number one, you want to change yourself.
Number two, for keeping your promise.
Don't worry.
Taiwan is still a law abiding society.
I don't believe that the lunatic will dare to do anything.
Father Hong.
I know him.
I believe it won't be the last time he will do this.
We need to defend against him. Really.
I think...
Let's do this. Stay with us for the time being.
Father Hong.
I know him.
I believe it won't be the last time he will do this.
We have to defend against him. Really.
I think...
Let's do this. Stay with us for the time being.
No Father Hong. It's too dangerous.
Who says so? You are already injured.
You need someone to take care of and protect you.
Come to our house. We can look after you.
And when we go back, I'll tell my wife
to make some bass soup to heal you.
Father Hong, thank you.
But I don't think it's a good idea.
What do you mean by that? We are family.
Family?
What I meant was...
Our Xi Hui is determined to be with you.
As a father, I can't object.
We will be family sooner or later.
Okay, I will tell you frankly.
Every day when I'm driving my cab out there,
I can't take care of the kids and women at home.
With you there, you can share the load with me.
Will this do?
Okay?
Okay, Father Hong.
Did they say what time they are coming?
No. They should be here soon.
Eh?
It's Hong Xi En.
They will be here soon.
Quick!
Light them now.
Be careful. Don't burn yourself.
Will you do this for me in future too?
Do what?
Just like...
Just like these tea light candles,
you would light them all up...
And then the light fills the room
and the actress stands in the middle, touched and feeling romantic.
- After that, we would... - I won't!
I see...
Xiao Xiao.
Look.
- What are you doing? - One blow and it goes out.
Is our love that weak?
Our feelings are so strong, it can't be extinguished.
We will use this!
No matter how you blow, it won't go out.
Blow on it.
See!
Be careful.
Don't peek.
Are you done?
Wait a while.
- Are you done? Are you done? - Wait, wait, wait.
- Are you done? - Not yet.
Not yet.
Okay,
You can remove it now.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @ Viki
Xi En...
These are...
This is...
This is when we first met,
the chocolate that my mom sent me.
My failed product.
Wasabi flavored.
This is the nut chocolate.
Our love...
Sentimental and sweet.
Olive chocolate.
The feeling of the heart,
jumping chocolate.
This is...
I made these.
Look at what the shape is.
It's a heart.
It...
represents my heart.
Let's get married.
This is...
It...
represents my heart.
Let's get married.
What did you just say?
What did you say?
Are you willing
to marry me again?
This is the proposal chocolate.
To propose to me,
you made it?
This is a Happiness chocolate.
I want to fulfill your third wish.
I want the one whom you love the most
to be happy and blessed.
Thus, let's get married.
Xi En.
Don't propose to me.
As long as you are willing,
I can do it anytime.
But I say,
if you eat it, it means you accept.
You heart,
I ate it.
You are going to register your marriage?
Lu Yun. They are going to register their marriage. What do you think?
Em...
Isn't it too hasty?
Did you get the consent of Father and Mother Hong?
I will persuade my parents.
Xi En and I have picked the restaurant.
After we register, our two families will eat
and it'll count as the celebration.
Wouldn't that be to casual?
Granny. Jia Hua and I already decided on this.
The celebration isn't important. What's important is that
we are ready to live our lives together.
That's great.
Jia Rui. It's already a done deal for the both of them. You are the only one left.
Brother.
Does Zheng Jun know about this?
After we have registered our marriage,
we will tell Zheng Jun.
Regardless of what her reaction is,
we won't change our decision to register our marriage.
I always thought I could help Zheng Jun.
Jia Rui.
You are clear about her situation.
It's no something that could be solved if we don't get married.
Boss. What brings you here?
Last night, your dad invited me to stay here.
How could that be possible?
I...
Come here.
Come in.
Who says it's not possible?
If he didn't invite me,
would I be wearing Xi Ping's clothes?
My dad, my dad hit his head yesterday while driving?
How could this be? Isn't this too sudden?
What's wrong? You are not happy?
Who says so? Of course, I'm happy.
You really invited Mr. Lu to stay here?
Xi En has been staying at the Fang family's home.
Her room is vacant anyway.
By the way, when you go buy the groceries later,
remember to by a bass and
cook some soup with it to nourish Mr. Lu.
Why?
He... previously, Xi Hui was careless...
and fell into the water. Lu Zheng Ting saved her.
Humans aren't fish so when they fall in the water,
it'll harm them a little. Drinking some fish soup will help.
Falling in the water will hurt someone?
If your logic is right, Xi Hui should drink it too.
Then... let the both of them drink it.
Dad.
Thank your for showing your love to Boss.
You even let him stay here.
Let me tell you first. When you stay here,
you need to follow the rules here.
You can't go to places where they are out of bounds to you. Understand?
That's great. I won't be bored in future then.
Boss can play with me.
That's right. There is also this.
Haru, come here now. Don't be shy.
Come here.
You seem to have gotten fat.
Haru. Let me introduce a new friend to you.
Address him as Boss.
Put him down.
Xi Ping. Haru is so heavy. One usually can't carry him.
Don't carry him.
Mr. Lu. Are you unwell?
- I .. - Who says he's unwell? Look at him.
His face is so rosy. He's okay.
Breakfast is ready. Let's eat. Xi Ping.
You just carried Haru. Go and wash our hands.
- Let's sit. - Dad. You also carried him.
You should wash your hands too.
Let's go. Wash our hands.
Come, sit down.
Let's sit.
I'm starving.
Come.
Boss. Let me tell you.
I made these buns.
This is for you.
It's good.
Thanks.
Dad, Boss, Xi Hui, mom.
I'm going to bake breads.
I will take you there.
You almost went missing yesterday.
I'm worried so I will take you there.
I will be good today.
Father Hong, let me take him.
You?
I can do it. In any case, later...
I can take Xi Hui to piano lessons so I will send them both.
Okay.
Be careful.
I will.
Let's go.
Mr. Lu, thank you.
Bye.
Xi Ping, you must listen to him. - Okay.
Dear, I'm going to buy groceries and send some things.
I'll go with you.
In any case, I need to start my taxi runs.
Lock the door when you come back from buying the groceries, okay?
Haru is here. Don't wander anywhere.
Let's go.
Xi Hui, Boss. I'm going to bake breads. Bye.
Bye, Xi Ping.
Xi Ping! Wait for me here.
Xi Ping.
Xi Ping. Remember that when you get off work, regardless of whoever comes to pick you up,
you can't leave with him.
Okay. I won't wander anywhere.
Okay.
You must remember this. Other than I,
other than I, you must not leave with anyone else.
Okay. I will be good and wait for you to pick me up.
Good boy.
- Boss, bye. - Bye.
Eh?
Why did you come here?
Boss.
What happened last night?
Nothing.
You are behaving very strange and nervous.
- It's nothing. Yesterday Xi Ping got lost-- - It's not just that.
Where are you feeling unwell?
Everything's fine. Let's go.
Boss. What's wrong...
You... are injured?
No. I'm fine.
Why is your injury this bad?
Wear this.
How do you feeling wearing a corsage?
So romantic.
Do you know
the meaning of this orchid?
It means the arrival of happiness.
Tonight
you have to love me.
You are asking for trouble.
I was just kidding.
You are both so loving.
Hong Xi En. You really found a good husband.
Did you hear that?
Please. He's the one who found a good wife.
It's better be. Chocolate, you must be careful.
She can be really rough.
I'm used to it.
Shut up.
It's almost time.
Why are you in such a rush?
Hong Kai Li
Okay. Get and get married now.
Take good care of her.
- Listen to me - I can't listen anymore.
Ms. Lu, you wanted it it work,
you forced Hua Ren Corp to give this price.
you thought the other would accept.
But it didn't work. What now?
Don't worry, Director Wang.
Right now Hua Ren is finalizing the assessment and will negotiate with you.
Don't worry. As long as we keep to our deal,
If you guys follow me,
I will definitely give a good price.
Zheng Jun.
I never thought that
it was really you.
Don't worry. As long as we keep to our deal,
If you guys follow me,
I will definitely give you guys a good price.
Zheng Jun.
I never thought that
it was really you.
Did you tell me to fight for
the love that I wanted?
But this doesn't mean that you should do things which would hurt the company.
Zheng Jun, I wanting you to fight for your love
is a different matter.
I want to prove to him.
I want him to know that I'm the one whom he needs.
You made us really busy and helpless.
You let Hua Ren's goodwill...
This...
counts as a way to win back my brother?
I was wrong.
I shouldn't have been arrogant and ruined my brother's wedding.
I shouldn't have encourage you
to get back your love.
Looking at how you are now,
it's all my fault.
Zheng Jun.
Your love,
when you left my brother five years ago,
has already ended.
No, I still love Jia Hua.
But he doesn't love you anymore!
Zheng Jun.
Love happens only when two people share the same mutual feelings.
You are talking nonsense!
It's not that easy for our love to end.
He doesn't know that he still loves me.
If we spent more time together, there will be a way.
Don't lie to yourself!
Zheng Jun.
It has already ended.
It has already ended. Listen to me, it has already ended.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
My brother and Xi En has already decided
They are going
to register their marriage.
You are lying to me.
Impossible.
They can't get married.
I will stop them.
They can't get married.
Impossible.
Zheng Jun!
What are you doing? Haven't you had enough?
Move aside. I'm going to stop them.
I won't let you sabotage them again.
Zheng Jun.
I can't let you make any more mistakes.
It was you who wanted me to fight for Jia Hua. Why?
If you can't get him, just give it up completely!
If you can't get the other person's love, it's just unrequited love.
Zheng Jun. You have already done too much.
This is...
getting more and more unlike you.
The past Lu Zheng Jun,
strong, kind. Compared to you now?
Using whatever tactic.
to ruin other people's lives.
He still loves me.
He has feelings for me.
I will never let you in.
You are not letting me through?
This is not the only entrance. It's okay.
Zheng Jun!
Xi Ping.
I'm very bored now. Play with me, okay?
My handkerchief dropped over there.
I will get it for you.
Xi Ping. What are you doing? It's dangerous!
Mom. I can't reach it.